A chromosomal case

by Gyula Molnàr e Irene Vecchia
with irene Vecchia

sculpture by Ilaria Comisso

Winner First Prize in Cantiere
Incanti- International Puppet Theater
for Grimmland.Märchenhaft.Da favola!
of Goethe-Institut

What goes around comes around

Located in a no-time Napoli city, the story tells about inheritance, genetical and not only.
An investigation around destiny. A story about how the destiny can changes.
Proofs succeed for lights on the mistery around identity of a woman, who follow an other woman, in a progressive spiral timeline, spiral like everything grows up in nature.
An extraordinary common people's story

---

“La saga non tutta muore se tanti la spargono: è anch’essa un dio immortale.(Esiodo,763)”

Questa frase i fratelli Grimm citavano in apertura alla prima edizione della loro raccolta di fiabe popolari. Come il codice genetico è un’eredità che si tramanda nell’unicità degli individui, così la narrazione epica si sparge in giro e genera evoluzioni a spirale, trasmettendo informazioni necessarie dei popoli.

La misteriosa storia di una famiglia è avvolta alle cose non dette, segreti genetici, azioni incompiute, scelte più o meno inconsapevoli, puntini da unire che danno una forma; e gira e rigira tutto torna: What goes around comes around (o quello che semini quello raccogli). Nonni, genitori, figli, come somme e moltiplicazioni, quello che c’è stato e quello che c’è; che cosa ci sarà? Nessuno è responsabile per le carte che ci vengono date, la differenza dipende da come le giochiamo. Così un errore congenito che ostina a ripetersi, talvolta per errore può correggersi. C’è qualcosa di brutale e senza pietà nel libero arbitrio, o meglio c’è una speranza nella predeterminazione.

Riscrittura liberamente tratta da “Certe favole si capiscono troppo tardi” di Marcello Fois, che a sua volta ha rivisitato una fiaba dei fratelli Grimm “Il vecchio e il nipotino”, è rappresentata in scena da un’attrice sola con piccole statue come pastori e burattini.
Ambientata a Napoli, senza tempo, è una storia che tratta di eredità genetica e non. Il mistero che avvolge l’identità di una persona è una storia di cronaca, una storia da analizzare. È un’indagine sul destino, o un racconto di come il destino possa modificare. Gli indizi si susseguono per fare luce sulla vicenda di una giovane donna, a cui seguirà una giovane donna, sulla linea del tempo che avanza a spirale, come ogni cosa cresce in natura. Una straordinaria storia di gente comune.
Certe favole si sono sempre raccontate, per insegnare, per divertire, per spaventare, certe favole ci piacciono tanto e non sappiamo perché le vogliamo sentire sempre, certe favole no. Certe favole si capiscono più tardi, certe favole non si comprendono mai. Bhè meglio tardi!

gallery

more...

videogallery

share